A Missing Toddler Was Found Dead in an Indiana Retention Pool Just Days After Her Mother Was Found Strangled to Death in Illinois Apartment