Man Led Cops to Bones of Roommate He Killed in Drug-Fueled Attack, Said Victim Was ‘Flailing His Legs’ and ‘Bubbling His Words’: Court Docs